Mädchen Nr. 17!

[Katjaaaa]

Was wäre, wenn ich deine Freundin wäre ...
... Feli?


Erstes Date, Eifersucht, Treue: Wir wollen wissen, ob ei Rocker wie Felix Keith (16) von Aloha From Hell genauso tickt wie andere Jungs, wenn er verliebt ist ...


Sie sind die Abräumer des Jahres: Im März wurden sie mit dem VIVA-Comet als "Beste Newcomer" ausgezeichnet. Doch die fünf Pop-Rocker aus Aschaffenburg ruhen sich nicht auf ihren Lorbeeren aus, sondern rocken mit ihrer neuen Single "Can you hear me Boys" erneut die Charts. Uns hat Schlagzeuger Feli verraten, wie es wäre, wenn er sich auf ihrer Deutschlandtour im August verlieben würde - in dich ...


Wir treffen uns backstage. Wohin schaust du zuerst?
In dein schönes Gesicht.


Mit welchen Eigenschaften kann ich bei dir punkten?
Du MUSST unbedingt lustig sein und meinen Humor verstehen und teilen.


Gibt es ein echtes No-Go?
Arroganz und übertriebenes Make-Up.


Was lässt du dir einfallen um mein Herz zu erobern?
Ich bin ziemlich romantisch. Ich würde mit dir einen Spaziergang mit anschließendem romantischen Picknick bei Sonnenuntergang machen.


Kann ich dich beeindrucken?
Ja, wenn du gut kochen kannst.


Hast du mal etwas Verrücktes für ein Mädchen gemacht?
Ich habe sechs Stunden vor dem Schwimmbad gewartet, weil ich nicht reingekommen bin.


Vervollständige diesen Satz:
Liebe ist für mich ...
... wenn man sich gegenseitig vermisst, wenn man gerade nicht beim anderen sein kann.


Wie sieht das perfekte Date mit mir aus?
Zusammen auf ein Rock-Konzert gehen und abfeiern.


Ich führ dir stolz mein neues Outfit vor. Es gefällt dir gar nicht. Wie reagierst du?
Ich sag dir vorsichtig, dass ich es nicht mag und versuche, mit dir zusammen was Besseres zu finden.
Wann sind Notlügen in einer ernsten Beziehung erlaubt?
Niemals! In der Liebe sollte es keinerlei Art von Lügen geben.


Mit welcher Aktion würde ich dich am meisten verletzen?
Wenn du fremdgehen würdest.


Gibt es jemanden, mit dem ich mich nicht streiten dürfte?
Mit meinem Bruder und meiner Band.


DVD Abend: Ich will einen Liebesfilm gucken, du "Batman". Wer setzt sich durch?
Auch wenn ich Helden liebe, dürftest du entscheiden. Denn mit Mädchen guckt man keine Action-Filme.


Wie wichtig is dir Freiraum?
Sehr wichtig! Ich habe schon oft mitbekommen, dass Beziehungen auseinandergingen, weil die Partner zu viel aufeinandergehangen sind.


Darf ich dir vor deinen Kumpels Kosenamen geben?
Ich brauche keine. Feli ist doch toll.


Was würdest du selbst mir zuliebe niemals machen?
Meine Karriere für dich aufgeben.


Wie gut kannst du Witze auf deine Kosten vertragen?
Ooohhh, sehr, sehr, sehr gut. Ich mach ständig Witze über mich selbst.

[Kinx3]

cooles interview, haha
sehr intressant <;

[AnnetJ]

bought it today XD
I was in Germany today and saw it in the stores so I thought: I must have that one when I saw that Feli was in it XD

[Claudyyy]

wouw. ob ich gut kochen kann? eher weniger xD
erst gestern hab ich aus versehen einen teil meines mehr-als-flüssigen rühreis auf den boden katapultiert...
ICH gehe nie fremd. Wenn ich mit feli zusammen wäre, wäre ich der glücklichste Mensch der welt ♥

[I*heart*AFH]

I wanna read the whole interview, but the text is too difficult for me to understand..

I know it's probably too much asked, but maybe there is someone out there who could translate it? Nothing would make me happier and i'd be so thankful.

[Claudyyy]

when i have time i can do it for you. i'm often bored.

[Claudyyy]

this is the first part:


What if your girlfriend, I would ...
... Feli?


First Date, jealousy, loyalty, we want to know whether a rocker like Felix Keith (16) Aloha From Hell by just ticking like other boys when he is in love ...


They are the clearing of the year: In March, they were with the VIVA Comet as "Best Newcomer" award. But the five pop-rockers from Aschaffenburg not resting on their laurels, but rock with their new single, "Can you hear me Boys" the charts again. We had a drummer Feli betrayed, as if he was on their tour Germany in August, would love - in you ...


We meet backstage. Wherever you look first?
In your beautiful face.


What qualities do I score points with you?
You MUST absolutely fun and my sense of humor to understand and share.


Is there a real no-go?
Arrogance and exaggerated makeup.


What can you come to my heart to conquer?
I'm quite romantic. I would be with you for a walk followed by a romantic picnic at sunset make.

[Claudyyy]

Can I impress you?
Yes, if you can cook well.


Do you have something crazy for a girl that?
I have six hours to wait before swimming because I did not come inside me.


Complete this sentence:
Love is for me ...
... if we miss each other when you're not the other can be.


What is the perfect date with me?
Together at a rock concert and abfeiern.


I led you proud in my new outfit before. It pleases thee not. How you react?
I'll tell you be careful that I do not like and try to play together with you to find what better.
When will lie in a serious relationship allowed?
Never! In love, there should be any kind of lie type.


What action would I hurt you most?
If you would go strange.


Is there someone that I should not argue?
With my brother and my band.


DVD Evening: I want to watch a love film, you have "Batman". Who is through?
Even though I love heroes, should you decide. Because you do not have girls looking action movies.


How important is freedom to you?
Very important! I have often noticed that relationship fell apart because the partners are much aufeinandergehangen.


Shall I tell you before your buddies nicknamed give?
I do not need. Feli's toll.


What would you do me sake never do?
My career for you here.


How well can you jokes at your expense tolerated?
Ooohhh, very, very, very good. I constantly make jokes about myself
Reply with quote


<- this is the second part. i hope it's right. I've translated it by google translator

[I*heart*AFH]

Thank you for taking time to answer me, but i had already read Google translation before and there were still some parts i didn't get, because Google translations are usually horrible .lol.

So i marked those parts and maybe you or somebody else could give me a better translation?

Hast du mal etwas Verrücktes für ein Mädchen gemacht?
Ich habe sechs Stunden vor dem Schwimmbad gewartet, weil ich nicht reingekommen bin.

Vervollständige diesen Satz:
Liebe ist für mich ...
... wenn man sich gegenseitig vermisst, wenn man gerade nicht beim anderen sein kann.

Wie sieht das perfekte Date mit mir aus?
Zusammen auf ein Rock-Konzert gehen und abfeiern.

Ich führ dir stolz mein neues Outfit vor. Es gefällt dir gar nicht. Wie reagierst du?
Ich sag dir vorsichtig, dass ich es nicht mag und versuche, mit dir zusammen was Besseres zu finden.

Mit welcher Aktion würde ich dich am meisten verletzen?
Wenn du fremdgehen würdest.

Wie wichtig is dir Freiraum?
Sehr wichtig! Ich habe schon oft mitbekommen, dass Beziehungen auseinandergingen, weil die Partner zu viel aufeinandergehangen sind.

Was würdest du selbst mir zuliebe niemals machen?
Meine Karriere für dich aufgeben.

[+Sii_San+]

Did you ever do sth crazy for a girl?
I waited six hours in front of the swimming-pool(?), because I couldn't/ didn't come in.

Vervollständige diesen Satz:
Love is...
...when you miss each other, when you can't be near your partner/ the other.

How would be the perfect date?
We would go to a rock concert together and party there.

I show you my new dress and I'm very proud of it, but you don't like it. How would you react?
I would tell you carefully, that I don't like it and try ´to find a better one with you then.

How would I hurt you the most?
When you would cheat on me.

How important is freedom to you?
Very important! I know many relationsships, which ended, because the partners hang around together too much.

What would you not even do for my sake?
I would'nt gave up my career for your sake.
__________________________________________________ _______

I know, that I didn't translate it perfect, bot I hope you understand the most things...